-
1 dérangement
dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃]masculine nouna. ( = gêne) troubleb. ( = déplacement) pour vous éviter un autre dérangement to save you another tripc. en dérangement [machine, téléphone] out of order* * *deʀɑ̃ʒmɑ̃
1.
nom masculin1) ( inconvénient) trouble, inconvenience2) ( dérèglement)être en dérangement — [ascenseur, téléphone] to be out of order
2.
dérangements nom masculin pluriel Télécommunications fault reporting service (sg)* * *deʀɑ̃ʒmɑ̃ nm1) (= gêne, déplacement) disturbanceLes dérangements occasionnés aux oiseaux doivent être réduits au minimum. — Disturbance of the birds must be kept to a minimum.
2) (gastrique) upset3)Le téléphone est en dérangement. — The phone's out of order.
* * *A nm1 ( inconvénient) trouble, inconvenience; c'est trop de dérangement it's too much trouble, it's too inconvenient; excusez le dérangement sorry to bother you;2 ( dérèglement) dérangement intestinal stomach upset; être en dérangement [ascenseur, téléphone] to be out of order.B dérangements nmpl Télécom fault reporting service (sg); appeler les dérangements to call the fault reporting service.[derɑ̃ʒmɑ̃] nom masculindérangement de l'esprit insanity, mental derangementdérangement gastrique ou intestinal ou de l'intestin stomach upset4. [déplacement] tripcela ne vaut pas/vaut le dérangement it isn't/it's worth the tripen dérangement locution adjectivale‘en dérangement’ ‘out of order’ -
2 déséquilibre
déséquilibre [dezekilibʀ]masculine noun( = inégalité) imbalance ; (mental, nerveux) unbalance• être en déséquilibre [objet] to be unsteady* * *dezekilibʀnom masculinen déséquilibre — [table] unstable; [personne] off balance
2) fig (d'ordre économique, social, écologique) imbalance3) Psychologie lack of balance* * *dezekilibʀ nm1) (= position) [personne] loss of balance, [objet] unsteadiness2) fig, [forces, budget] imbalance3) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE unbalance* * *déséquilibre nm1 lit ( de personne) loss of balance; (de meuble, objet) rocking; le coup a entraîné un déséquilibre de son adversaire the blow upset his opponent's balance; en déséquilibre [table] unstable; [personne] off balance;2 fig (d'ordre économique, social, écologique) imbalance; déséquilibre de la balance des paiements balance of payments problems; le budget est en déséquilibre the budget is unbalanced; les marchés sont en déséquilibre the markets are unstable;3 Psych lack of balance; on sent chez lui un déséquilibre he seems to be unbalanced.[dezekilibr] nom masculin1. [inégalité] imbalance2. [perte d'équilibre] loss of balance3. PSYCHOLOGIEdéséquilibre mental ou psychique derangement————————en déséquilibre locution adjectivale[mal posé] off balance -
3 dédommager
dédommager [dedɔmaʒe]➭ TABLE 3 transitive verb* * *dedɔmaʒe1) ( indemniser) to compensate (de for)* * *dedɔmaʒe vtdédommager qn de — to compensate sb for, figto repay sb for
* * *dédommager verb table: mangerA vtr1 Assur, Jur ( indemniser) to compensate (de for); sa maison a brûlé mais il n'a jamais été dédommagé his house burned down but he never got compensation;2 ( offrir une compensation à) dédommager de qch to make up for sth; dédommager qn de qch to make it up to sb for sth; je lui ai offert le restaurant pour le dédommager des ennuis que je lui ai causés I invited him out for a meal to make up for the problems I had caused him.B se dédommager vpr to take what is due to one; il s'est servi dans la caisse pour se dédommager he took money from the till to make up what was owed to him.[dedɔmaʒe] verbe transitifdédommager quelqu'un d'une perte to compensate somebody for a loss, to make good somebody's loss2. [pour un désagrément] to compensate
См. также в других словарях:
dérangement — [ derɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • 1636; de déranger 1 ♦ Mise en désordre. ⇒ bouleversement, fam. chambardement, déplacement, désorganisation, remue ménage. Causer du dérangement dans les papiers, les affaires de qqn. 2 ♦ État de ce qui est dérangé. Désordre… … Encyclopédie Universelle
Monuments commémorant le Grand Dérangement — De nombreux monuments ont été érigés à travers le monde pour commémorer le Grand Dérangement (l expropriation massive et la déportation des Acadiens, peuple francophone d Amérique, lors de la prise de possession, par les Britanniques, des… … Wikipédia en Français
Causes du Grand Dérangement — Sommaire 1 Le traité d Utrecht de 1713 2 Le serment d allégeance 3 La détermination acadienne de rester sur ses terres 4 La convoitise des Anglo … Wikipédia en Français
Grand Dérangement — Déportation des Acadiens Grand dérangement redirige vers cette page. Pour l article concernant le groupe de musique acadien, voir Grand Dérangement (groupe). Lecture de l ordre de déportation Tableau de C. W. Jefferys La Déportation des Acadiens … Wikipédia en Français
Grand Dérangement de 1755 — Déportation des Acadiens Grand dérangement redirige vers cette page. Pour l article concernant le groupe de musique acadien, voir Grand Dérangement (groupe). Lecture de l ordre de déportation Tableau de C. W. Jefferys La Déportation des Acadiens … Wikipédia en Français
Grand dérangement — Déportation des Acadiens Grand dérangement redirige vers cette page. Pour l article concernant le groupe de musique acadien, voir Grand Dérangement (groupe). Lecture de l ordre de déportation Tableau de C. W. Jefferys La Déportation des Acadiens … Wikipédia en Français
Le Grand dérangement — Déportation des Acadiens Grand dérangement redirige vers cette page. Pour l article concernant le groupe de musique acadien, voir Grand Dérangement (groupe). Lecture de l ordre de déportation Tableau de C. W. Jefferys La Déportation des Acadiens … Wikipédia en Français
Perturbation écologique — Pour les articles homonymes, voir Perturbation. Le dérangement (ou la perturbation, ou la détérioration) de l’environnement ou des écosystèmes sont des concepts de plus en plus utilisés dans les contextes légaux de protection de la nature ou d… … Wikipédia en Français
Déportation des Acadiens — Grand dérangement redirige vers cette page. Pour l article concernant le groupe de musique acadien, voir Grand Dérangement (groupe). Lecture de l ordre de déportation Tableau de Charles William Jefferys La Déportation des Acadiens, ou le Grand… … Wikipédia en Français
Acadie — Pour les articles homonymes, voir Acadie (homonymie). Cet article concerne la région nord américaine. Pour la région historique, voir Acadie (Nouvelle France). Pour les autres régions associées, voir Cadie … Wikipédia en Français
Communauté acadienne — Acadie Pour les articles homonymes, voir Acadie (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Cadie. Aca … Wikipédia en Français
